빼빠 : '사포지'를 말합니다. paper를 일본어로 빼빠라고 하는데요, 빼빠 작업이라고 하면, 금속 자재 표면에 녹이 슬거나 했을 때 사포지로 밀어서 벗겨내는 작업을 말합니다.
미각기 : '연마' 를 말합니다. 일본어로 미가끼 라고 해요. 숫돌을 사용해서 절단 또는 정밀한 치수로 가공하는 것을 말합니다.
외에도 빠우, 시보리 같은 은어가 있습니다.
빠우 : 회전식 폴리싱, 표면 버핑을 말합니다. 광택을 내는 작업입니다.
시보리 : 스피닝(spinning) 을 말합니다. 금속 가공용 물레는 '스피닝 성형기'로 불리며 로쿠로(녹로) 선반 또는 헤라시보리 선반이라고도 합니다.
|